Аарон Соркин известен своим диалогом, и это только подтверждает это. После победы Дональда Трампа автор поделился письмом со своей 15-летней дочерью Рокси и бывшей женой Джулией Бингхем, отвечая на вопрос «что нам делать?». Прочитайте эмоциональное сообщение ниже.
Вот полное письмо ниже, впервые опубликованное на Vanity Fair:
Слишком Девочки, Что ж, мир изменился поздно вечером так, что я не смог защитить нас. Это ужасное чувство для отца. Я не буду приукрашивать это - это действительно ужасно. Едва ли первый раз мой кандидат не победил (на самом деле это уже шестой раз), но это первый раз, когда совершенно некомпетентная свинья с опасными идеями, серьезным психическим расстройством, без знания мира и без любопытства учиться,
И прошлой ночью победил не только Дональд Трамп, но и его сторонники. Клан победил прошлой ночью. Белые националисты. Сексисты, расисты и шуты. Сердитым молодым белым мужчинам, которые считают рэп-музыку и Синко де Майо угрозу для своего образа жизни (или являются причиной их образа жизни), дали повод для празднования. Мужчины, которые не имеют права так себя называть, и которые думают, что женщины, которые стремятся к чему-то большему, чем выглядеть горячо, пронзительны, безобразны и, в остальном, достойны нашего презрения, а не нашего восхищения, нанесли удар по женоненавистническим дуракам повсюду. Ненависть дала надежду. Абсолютная немота гласила как «свежий голос постороннего», который собирается «встряхнуть вещи». (Кто-нибудь удосужился спросить, как? Он собирается переставить стулья в комнате Рузвельта?) В течение следующих четырех годы президент Соединенных Штатов, занимающий ту же должность в Вашингтоне и Джефферсоне, Линкольне и Тедди Рузвельте, ФДР, Кеннеди и Бараке Обаме, будет занят парнем, который будет часами требовать мести в Твиттере против всех, кто критиковать его (и эти цифры будут легионом). Мы смутились перед нашими детьми и миром.
Фотографии: Ночь выборов 2016
И мир не успел среагировать. Фьючерсы на Dow упали на 7000 пунктов за ночь. Экономисты прогнозируют глубокую и длительную рецессию. Наши союзники по НАТО находятся в состоянии законного страха. И, говоря о страхе, американцы-мусульмане, американцы-мексиканцы и американцы-афроамериканцы дрожат на своих местах. И мы были бы правы, отметив, что многие поклонники Дональда Трампа не являются поклонниками евреев. С другой стороны, в штаб-квартире ИГИЛ проходит вечеринка. Что бы мы не дали, чтобы обменять эту небольшую долю человека на Ричарда Никсона прямо сейчас?
Так что же нам делать?
Прежде всего, мы помним, что мы не одиноки. Сотни миллионов людей в Америке и еще миллиард во всем мире чувствуют то же самое, что и мы.
Во-вторых, мы встаем с кровати. Козыри хотят видеть таких людей, как мы (евреи, «прибрежные элиты», образованные, социально прогрессивные, голливудские…), рыдающих и плачущих и говорящих о переезде в Канаду. Я не дам им этого, как и вы. Вот что мы будем делать …
… мы будем сражаться. (Рокси, время для такого рода языка есть, и оно сейчас.) Мы не бессильны и не глухи. У нас нет большинства в палате или сенате, но у нас там есть представители. Также хорошо помнить, что большинство членов собственной партии Трампа относятся к нему точно так же, как и мы. Мы позаботимся о том, чтобы люди, которых мы отправили в Вашингтон, включая Камалу Харрис, взяли с собой силы и никогда не брали выходной.
Мы ввязываемся. Мы делаем все возможное, чтобы бороться с несправедливостью везде, где мы ее видим - будь то выписка чека или засучивание рукавов. Наша семья достаточно изолирована от последствий президентства Трампа, поэтому мы боремся за семьи, которые этого не делают. Мы боремся за женщину, чтобы сохранить ее право выбора. Мы боремся за Первую поправку и боремся в основном за равенство - не за гарантию равных результатов, а за равные возможности. Мы встаем.
Америка не перестала быть Америкой прошлой ночью, и мы не перестали быть американцами, и вот что касается американцев: наши самые темные дни всегда - всегда - сопровождались нашими лучшими часами.
Рокси, я знаю, что мои прогнозы подводили тебя в прошлом, но лично я не думаю, что этот парень сможет продержаться год без совершения безупречного преступления. Если ему все же удастся стать душой, не нарушая закон в течение четырех лет, мы справимся с этим за четыре года. И через три года мы будем сражаться, как ад, за нашего кандидата, и мы победим, и они проиграют, и на этот раз они проиграют навсегда. Дорогая, это будет твой первый голос.
Битва не окончена, она только началась. Дедушка воевал во Второй мировой войне, и когда он вернулся домой, эта страна дала ему возможность сделать большую жизнь для своей семьи. Я не передам его внучке страну, созданную ненавистными и глупыми людьми. Твои слезы прошлой ночью разбудили меня, и я никогда больше не засну.
Любовь, папа
